Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

(sich intensiv beschäftigen)

Толкование Перевод

1 intensiv

I Adj. intensive; Gefühl, Interesse, Schmerz etc.: intense; (gründlich) intensive, thorough

II Adv. intensively; (stark) intensely; sich intensiv bemühen try very hard, make a great ( oder tremendous) effort; sich intensiv auf eine Prüfung vorbereiten study hard for an exam; intensiv nachdenken think hard; jemanden intensiv ansehen give s.o. a long, hard look

* * *

intense; intensive

* * *
in|ten|siv [ɪntɛn'ziːf]
1. adj
Arbeit, Forschung, Diskussion, Kontakte, Landwirtschaft intensive; Beziehungen deep, very close; Farbe, Gefühl, Geschmack intense; Geruch intense, powerful, strong; Blick intent, intense
2. adv

jdn intensív beobachten — to watch sb intently; (Polizei) to put sb under close surveillance

sich intensív bemühen — to try hard

intensív bestrebt sein — to make an intense effort

intensív duftend — with an intense or powerful scent

intensív nach etw schmecken — to taste strongly of sth

* * *

1) (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intensive

2) intensively

* * *

in·ten·siv

[ɪntɛnˈzi:f]

I. adj

1. (gründlich) intensive

2. (eindringlich, durchdringend) intense, strong

\intensiver Duft strong fragrance

\intensiver Schmerz strong pain

II. adv

1. (gründlich) intensively

\intensiv bemüht sein, etw zu tun to make intense efforts to do sth

2. (eindringlich, durchdringend) strongly, intensely

die Suppe schmeckt \intensiv nach Curry the soup has a strong taste of curry

* * *
1.
Adjektiv intensive <research, efforts, cultivation, etc.>; (kräftig) intense; strong <smell, taste>
2.
adverbial intensively; < think> hard; (kräftig) intensely; <smell, taste> strongly

sich intensiv mit etwas beschäftigen — be deeply involved with something

* * *

intensiv

A. adj intensive; Gefühl, Interesse, Schmerz etc: intense; (gründlich) intensive, thorough

B. adv intensively; (stark) intensely;

sich intensiv bemühen try very hard, make a great ( oder tremendous) effort;

sich intensiv auf eine Prüfung vorbereiten study hard for an exam;

intensiv nachdenken think hard;

jemanden intensiv ansehen give sb a long, hard look

…intensiv im adj

1. in hohem Maß aufweisend:

gefühlsintensiv emotionally intense; (empfindlich) (highly) sensitive; (Kondom) extra sensitive;

lärmintensiv (extremely) noisy

2. in hohem Maß erfordernd:

arbeitsintensiv labo(u)r-intensive;

bewegungsintensiv Kinder, Tiere: (very) lively, (very) active; Trainingsform: very active, involving continual movement;

zeitintensiv time-consuming

* * *
1.
Adjektiv intensive <research, efforts, cultivation, etc.>; (kräftig) intense; strong <smell, taste>
2.
adverbial intensively; < think> hard; (kräftig) intensely; <smell, taste> strongly

sich intensiv mit etwas beschäftigen — be deeply involved with something

* * *

adj.

acute adj.

intense adj.

intensive adj. adv.

intensely adv.

intensively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > intensiv
2 widmen

I v/t dedicate; (Zeit, sein Leben etc.) auch devote (+ Dat to); (Aufmerksamkeit) give

II v/refl: sich jemandem / etw. widmen devote o.s. to s.o. / s.th.; sich einem Problem widmen auch address a problem

* * *

to dedicate; to devote; to consecrate;

sich widmen

to attend

* * *
wịd|men ['vɪtmən]
1. vt

jdm etw widmen — to dedicate sth to sb

2. vr +dat
to devote oneself to; (= sich kümmern um) den Gästen etc to attend to; einem Problem, einer Aufgabe to apply oneself to, to attend to
nun kann ich mich dir/dieser Aufgabe ganz widmen — I can now give you/this task my undivided attention

* * *

das

1) dedication

2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedicate

3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedicate

4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) give up

* * *

wid·men

[ˈvɪtmən]

I. vt

1. (dedizieren)

▪ jdm etw \widmen to dedicate sth to sb

2. (für etw verwenden)

▪ etw etw dat \widmen to dedicate [or devote] sth to a thing

3. ADMIN (offiziell übergeben)

▪ etw etw dat \widmen to open sth officially to a thing

II. vr

1. (sich um jdn kümmern)

▪ sich akk jdm \widmen to attend to sb

2. (sich intensiv beschäftigen)

▪ sich akk etw dat \widmen to devote oneself [or attend] to sth

* * *
1.
transitives Verb

1)

jemandem ein Buch/Gedicht usw. widmen — dedicate a book/poem etc. to somebody

2) (verwenden für/auf)

etwas jemandem/einer Sache widmen — devote something to somebody/something
2.
reflexives Verb

sich jemandem/einer Sache widmen — attend to somebody/something; (ausschließlich) devote oneself to somebody/something

* * *

widmen

A. v/t dedicate; (Zeit, sein Leben etc) auch devote (+dat to); (Aufmerksamkeit) give

B. v/r:

sich jemandem/etwas widmen devote o.s. to sb/sth;

sich einem Problem widmen auch address a problem

* * *
1.
transitives Verb

1)

jemandem ein Buch/Gedicht usw. widmen — dedicate a book/poem etc. to somebody

2) (verwenden für/auf)

etwas jemandem/einer Sache widmen — devote something to somebody/something
2.
reflexives Verb

sich jemandem/einer Sache widmen — attend to somebody/something; (ausschließlich) devote oneself to somebody/something

* * *

v.

to consecrate v.

to dedicate v.

to devote v.

to give v.

(§ p.,p.p.: gave, given)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > widmen
3 knien

I v/i kneel, be on one’s knees

II v/refl (niederknien) kneel down, go down on one’s knees; sich in die Arbeit knien umg., fig. knuckle down (to work), get stuck (Am. get one’s teeth) in(to one’s work)

* * *

to kneel; to genuflect

* * *
[kniːn, 'kniːən]
1. vi
to kneel
im Knien — on one's knees, kneeling

2. vr
to kneel ( down)
sich in die Arbeit knien (fig) — to get down to or to get stuck into (inf) one's work

* * *

((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) kneel

* * *

knien

[kni:n]

I. vi

▪ [auf etw akk/vor jdm/etw] \knien to kneel [on sth/in front of [or form before] sb/sth]

im K\knien on one's knees, kneeling [down]

II. vr

1. (auf die Knie gehen)

▪ sich akk auf etw akk \knien to kneel [down] on sth

▪ sich akk hinter/neben/vor jdn/etw \knien to kneel down behind/next to/in front of [or form before] sb/sth

2. (fam: sich intensiv beschäftigen)

▪ sich akk in etw akk \knien to get down to sth, to get stuck in[to sth] BRIT fam

* * *
1.
intransitives Verb kneel

kniend, im Knien — kneeling; on one's knees
2.
reflexives Verb kneel [down]; get down on one's knees

sich in die Arbeit knien — (fig. ugs.) get stuck into one's work (sl.)

* * *

knien

A. v/i kneel, be on one’s knees

B. v/r (niederknien) kneel down, go down on one’s knees;

sich in die Arbeit knien umg, fig knuckle down (to work), get stuck (US get one’s teeth) in(to one’s work)

* * *
1.
intransitives Verb kneel

kniend, im Knien — kneeling; on one's knees
2.
reflexives Verb kneel [down]; get down on one's knees

sich in die Arbeit knien — (fig. ugs.) get stuck into one's work (sl.)

* * *

v.

to genuflect v.

to kneel v.

(§ p.,p.p.: kneeled)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > knien
4 knien

knien [kni:n]

vi

[auf etw akk / vor jdm/etw] \knien to kneel [on sth/in front of [or ( form) before] sb/sth];

im K\knien on one's knees, kneeling [down]

vr

1) ( auf die Knie gehen)

sich auf etw akk \knien to kneel [down] on sth;

sich hinter/ neben/ vor jdn/etw \knien to kneel down behind/next to/in front of [or ( form) before] sb/sth

2) (fam: sich intensiv beschäftigen)

sich in etw akk \knien to get down to sth, to get stuck in[to sth] ( Brit) ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > knien
5 widmen

wid·men [ʼvɪtmən]

vt

1) ( dedizieren)

jdm etw \widmen to dedicate sth to sb

2) ( für etw verwenden)

etw einer S. \widmen dat to dedicate [or devote] sth to a thing

3) admin ( offiziell übergeben)

etw einer S. \widmen dat to open sth officially to a thing

vr

1) ( sich um jdn kümmern)

sich jdm \widmen to attend to sb

2) ( sich intensiv beschäftigen)

sich einer S. dat \widmen to devote oneself [or attend] to sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > widmen
6 Anwalt

Anwalt m 1. GEN advocate; 2. RECHT (AE) attorney, (BE) barrister, legal counsel, (AE) practicing lawyer, (BE) practising lawyer, (BE) solicitor (Bevollmächtigter) • jmdn. als Anwalt zulassen RECHT (AE) admit sb to the bar, (BE) call sb to the bar
* * *

m 1. < Geschäft> advocate; 2. < Recht> Bevollmächtigter attorney (AE), barrister (BE), legal counsel, practicing lawyer (AE), practising lawyer (BE), solicitor (BE) ■ jmdn. als Anwalt zulassen < Recht> admit sb to the bar (AE), call sb to the bar (BE)

* * *
Anwalt
lawyer, solicitor (Br.), attorney at law (US), law agent (Scot.), (im Prozess) pleader, barrister-at-law (Br.), counsel (Br.), counsellor [at-law] (US);
• mit der ständigen Vertretung beauftragter Anwalt standing counsel (Br.);
• beratender Anwalt special pleader, counsel in chambers (Br.), chamber counsel (Br.), consulting barrister (Br.), office lawyer (US);
• bewährter Anwalt experienced lawyer;
• erfolgreicher Anwalt budding lawyer;
• als Treuhänder fungierender Anwalt solicitor-trustee (Br.);
• gegnerischer Anwalt opposing counsel (Br.);
• klägerischer Anwalt counsel for the plaintiff (Br.), plaintiff’s solicitor;
• plädierender Anwalt barrister (Br.);
• auf Arbeitsrecht spezialisierter Anwalt labo(u)r-relations attorney;
• auf Gesellschaftsrecht spezialisierter Anwalt corporation lawyer (US);
• auf Immobilienrecht spezialisierter Anwalt property (real-estate) lawyer;
• versierter Anwalt full-blown (-fledged) lawyer (barrister);
• zugelassener Anwalt authorized counsellor (US);
• Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel (Br.);
• Anwalt für Steuersachen tax lawyer (attorney, US);
• Anwalt beim Verfahren zur Strafzumessung (in der Straffestlegungsphase) Keenan counsel (US);
• Anwalt beauftragen to instruct an attorney (US);
• sich mit seinem Anwalt beraten to confer with one’s counsel (Br.);
• laufend einen Anwalt beschäftigen to employ a solicitor (Br.), to retain a lawyer;
• Anwalt zur laufenden Beratung engagieren to retain a counsel (Br.) (lawyer);
• seinem Anwalt Weisungen erteilen to brief (instruct) one’s lawyer;
• sich als Anwalt einen Namen machen to establish one’s reputation as a lawyer;
• sich einen Anwalt nehmen to retain (brief) a barrister (counsel) (Br.), to engage the services of a lawyer, to hire an attorney (US);
• vollbeschäftigter Anwalt sein to have plenty of briefs;
• durch einen Anwalt vertreten sein to be represented by counsel (Br.);
• als Anwalt beim Patentamt zugelassen sein to be recognized to practise before the Patent Office (US);
• jem. einen Anwalt stellen to provide s. o. with an attorney (US);
• Angelegenheit einem Anwalt übergeben (übertragen) to put a matter in the hands of a lawyer;
• Anwalt zurate ziehen to call in the aid of an attorney (US);
• als Anwalt zulassen to admit a solicitor (Br.);
• Anwalt zuziehen to consult a solicitor (Br.) (an attorney, US), to employ a counsel (Br.).
bemühen, Anwalt
to consult a lawyer;
• sich um Aufträge bemühen to canvass orders;
• sich um Auslandshilfe bemühen to scramble for aid;
• sich intensiv um Kunden bemühen to rub shoulders with clients;
• sich um seine Kundschaft bemühen to solicit one’s custom;
• sich persönlich bemühen to apply in person;
• sich ernsthaft um eine Stellung bemühen to try hard for a job;
• sich um einen Submissionsvertrag bemühen to tender for a supply of goods.

Business german-english dictionary > Anwalt

См. также в других словарях:

beschäftigen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
beschäftigen — be·schạ̈f·ti·gen; beschäftigte, hat beschäftigt; [Vt] 1 jemanden beschäftigen jemandem gegen Bezahlung Arbeit geben: Der Betrieb beschäftigt 150 Personen 2 jemanden (mit etwas) beschäftigen jemandem etwas zu tun geben: Kinder muss man ständig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intensiv — plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; wahrnehmbar; fühlbar; stark; merklich; ausgeprägt; unübersehbar; auffällig; fanatisch … Universal-Lexikon
versenken, sich — sich versenken V. (Oberstufe) sich mit etw. sehr intensiv beschäftigen, sich in etw. vertiefen Synonyme: sich intensiv befassen, sich konzentrieren, sich vergraben Beispiel: Der Priester stieg die Stufen des Altars herab und versenkte sich… … Extremes Deutsch
hineinsteigern — sich hineinsteigern 1. sich aufregen, den Bogen überspannen, übertreiben, überziehen, [zu] weit gehen; (ugs.): sich reinsteigern; (ugs. abwertend): [zu] weit treiben. 2. sich intensiv beschäftigen; (ugs.): sich reinsteigern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuwenden — 1. sich hindrehen, sich hinwenden. 2. sich [eingehend/näher] befassen, sich [intensiv] beschäftigen, sich konzentrieren, sich vertiefen, sich widmen; (ugs.): sich hineinknien; (meist abwertend): sich abgeben. * * * zuwenden:… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertiefen — a) ausbauen, bestärken, bestätigen, erhärten, festigen, fundieren, stützen, untermauern; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren. b) aktivieren, fördern, intensivieren, steigern, vergrößern, verschärfen, verstärken. sich vertiefen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
befassen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
über etwasnachdenken — (sich) mit einer Sache intensiv beschäftigen; über etwas brüten (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
doktern — sich mit etwas intensiv beschäftigen, aber mit leicht negativem Beigeschmack. »Der muß immer war herumdoktern.! = »Der hat immer etwas zu tun.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
vertiefen — stärker werden; (sich) verstärken; zunehmen; erstarken; intensivieren; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * ver|tie|fen [fɛɐ̯ … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(sich intensiv beschäftigen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(sich intensiv beschäftigen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: